Fix quick guide

docs/cn/quick-start-guide.md

@@ -7,8 +7,8 @@ lang: cn
 
 # SpaceVim 入门指南
 
-如果你从未使用过 SpaceVim，建议先阅读这篇简短的教程。这篇教程主要讲述：什么是 SpaceVim，
+如果你从未使用过 SpaceVim，建议先阅读这篇简短的教程。这篇教程主要讲述：
-如何安装 SpaceVim，SpaceVim 的入门配置以及基本特性
+如何安装 SpaceVim，SpaceVim 的入门配置以及 SpaceVim 常用学习资源。
 
 <!-- vim-markdown-toc GFM -->
 
@@ -52,42 +52,53 @@ SpaceVim 的默认配置文件为 `~/.SpaceVim.d/init.toml`。下面为一简单
 
 
 ```toml
-# This is basic configuration example for SpaceVim
+# 这是一个基础的 SpaceVim 配置示例
 
-# All SpaceVim option below [option] section
+# 所有的 SpaceVim 选项都列在 [option] 之下
 [options]
-    # set spacevim theme. by default colorscheme layer is not loaded,
+    # 设置 SpaceVim 主题及背景，默认的主题是 gruvbox，如果你需要使用更
-    # if you want to use more colorscheme, please load the colorscheme
+    # 多的主题，你可以载入 colorscheme 模块
-    # layer, the value of this option is a string.
     colorscheme = "gruvbox"
+    # 背景可以取值 "dark" 和 "light"
     background = "dark"
-    # Disable guicolors in basic mode, many terminal do not support 24bit
+    # 启用/禁用终端真色，在目前大多数终端下都是支持真色的，当然也有
-    # true colors, the type of the value is boolean, true or false.
+    # 一小部分终端不支持真色，如果你的 SpaceVim 颜色看上去比较怪异
+    # 可以禁用终端真色，将下面的值设为 false
     guicolors = true
-    # Disable statusline separator, if you want to use other value, please
+    # 设置状态栏上分割符号形状，如果字体安装失败，可以将值设为 "nil" 以
-    # install nerd fonts
+    # 禁用分割符号，默认为箭头 "arrow"
     statusline_separator = "nil"
     statusline_separator = "bar"
+    # 设置顶部标签列表序号类型，有以下五种类型，分别是 0 - 4
+    # 0: 1 ➛ ➊ 
+    # 1: 1 ➛ ➀
+    # 2: 1 ➛ ⓵
+    # 3: 1 ➛ ¹
+    # 4: 1 ➛ 1
     buffer_index_type = 4
-    # Display file type icon on the tabline, If you do not have nerd fonts installed,
+    # 显示/隐藏顶部标签栏上文件类型图标，这一图标需要安装 nerd fonts，
-    # please change the value to false
+    # 如果未能成功安装这一字体，可以隐藏图标
     enable_tabline_filetype_icon = true
-    # Display current mode text on statusline, by default It is disabled, only color
+    # 是否在状态栏上显示当前模式，默认情况下，不显示 Normal/Insert 等
-    # will be changed when switch modes.
+    # 字样，只以颜色区分当前模式
     statusline_display_mode = false
 
-# Enable autocomplete layer
+# SpaceVim 模块设置，主要包括启用/禁用模块
+
+# 启用 autocomplete 模块, 启用模块时，可以列出一些模块选项，并赋值，
+# 关于模块的选项，请阅读各个模块的文档
 [[layers]]
 name = "autocomplete"
 auto-completion-return-key-behavior = "complete"
 auto-completion-tab-key-behavior = "cycle"
 
+# 禁用 shell 模块, 禁用模块时，需要加入 enable = false
 [[layers]]
 name = "shell"
-default_position = "top"
+enable = false
-default_height = 30
+
+# 添加自定义插件
 
-# This is an example for adding custom plugins lilydjwg/colorizer
 [[custom_plugins]]
 name = "lilydjwg/colorizer"
 merged = 0
@@ -95,6 +106,6 @@ merged = 0
 
 ## 学习SpaceVim
 
-- [SpaceVim 用户文档](../documentation). SpaceVim 官方文档，包含了 SpaceVim 配置及使用的每一个细节，是熟悉和掌握 SpaceVim 使用技巧的必备资料。
+- [SpaceVim 用户文档](../documentation/). SpaceVim 官方文档，包含了 SpaceVim 配置及使用的每一个细节，是熟悉和掌握 SpaceVim 使用技巧的必备资料。
 - [Hack-SpaceVim](https://github.com/Gabirel/Hack-SpaceVim). Tell you how to hack SpaceVim.
 - [SpaceVim 入门教程](https://everettjf.gitbooks.io/spacevimtutorial/content/)：everettjf 所著的 SpaceVim 入门教程